自从拿到了 G2 驾照，本人惨遭家属 aka 前专属司机的抛弃，不得不天天自己开车上下班，但同时也获得了车载音箱音源的选择与控制权。于是，我一边开车通勤一边听播客的日子开始了。

本篇博客总结一下五六月以来我听过的那些印象较深的播客。

中文播客

在美国当新人演员 | 牛油果烤面包

看频道简介和往期播客，牛油果烤面包是一个主讲科技的播客，不过这一期的主题和科技无关，主讲嘉宾是一位在美国当演员的小姐姐，从新人演员的角度讲述了她在美国影视业里的经验，包括演员如何在美国找工作，在片场工作是怎样的体验，科班和非科班出身的演员如何出头，美国的演员工会是干什么的，等等。

我记忆最深刻的一个点：普通演员没进组时要到处 Audition，进组后得跟着剧组跑，基本没办法控制自己的时间表，因此很难找到稳定的工作，只能打一些临时工，所以家里没矿的话，干演员这一行会很苦。

本地化，文字的力量 | 游戏面包房

这期节目详细介绍了究竟什么是游戏本地化，为什么本地化≠翻译，以及本地化的工作流程。

主讲是一位曾任暴雪中国本地化核心成员的女性嘉宾，在播客中提及了她过去做本地化的经验，几个作为讲解例子的翻译简直让人直呼“精彩”。

其中提到本地化其实是一个非常注重统筹协作的工作。每一个不同的角色，每一个不同的剧情，都有各自不同的风格，保持统一且能准确施行的风格尤为重要。否则即便集结了一群大咖，也会因为风格差异而导致拿出的结果差强人意。

指环王：家园已在身后，世界近在眼前 | 文化有限

2022 年了，是还有谁没看过读过《指环王》啊？哦，是我啊，那没事了。

这一期播客是和新西兰旅游局合作的作品，借介绍《指环王》系列来卖新西兰旅游的安利。由于“越是热门的作品越不想看”的诡异心理，我一直没有碰《指环王》系列。听完这期播客，感觉自己痛失了几个亿，应该是时候把《指环王》的电影和小说补起来了。

播客里提及的几个有趣的知识点：

• 《指环王》原著三部曲原本其实是一本小说，之所以分为三部曲是因为当初最初出版时纸价太贵（二战时期），在托尔金拒绝删减后，出版社为了降低风险而分成了三部。
• 《指环王》电影导演彼得·杰克逊是新西兰人，对家乡爱得深沉，不仅把拍摄地定位新西兰，而且为了保证电影的质量，对几乎所有的道具和场景都精益求精，比如提前一年种下场景里需要的植物等一年后植物长成后再开始拍摄，比如真的做了一个实木大门，结果大门质量太好，拍摄时反派撞不开，不得不临时换一个撞得开的大门。
• 新西兰官方旅游局网站有堪称所有旅游局官站里最详实的旅行攻略。
• 环游新西兰大约要 15 天。
• 新西兰有一个特别有名的葡萄酒酒庄，可以乘船过去。

宫廷剧民国剧都市剧，哪里才是21世纪的避难所？ | 随机波动

这期的主题是以现在的眼光去看过去的老剧，提到的影视剧包括但不限于《甄嬛传》、《雍正王朝》、《康熙王朝》、《围城》、《编辑部的故事》、《我爱我家》等。

播客中提到了《康熙王朝》里对权力和上位者的共情与崇拜，让我想到那句话：“你一个当奴婢的，不去可怜你自己，倒去可怜你锦衣玉食的主子”。

英文播客

Relearning Boléro | Twenty Thousand Hertz

Twenty Thousand Hertz 是一个以声音为主题的科普类播客。这一期非常有趣，讲的是听觉幻象。

我们的大脑会欺骗我们的眼睛，也会欺骗我们的耳朵，大脑会自动过滤掉它认为多余的信息输入，因此我们听到的其实不是我们实际听到的声音。

播客里先介绍了几个典型的听觉幻象实验（带上耳机可以实际体验一下），然后以一位特别喜欢《波莱罗舞曲（Boléro）》老爷爷在带上助听器之后无法再听到原本的乐曲为例，来简述大脑处理的声音和机械处理的声音的区别。

Grilling for beginners | Life Kit

Life Kit 也是我最近特别喜欢的一个播客，每一期都是不同的话题，二十分钟左右，短小精悍。

这一期讲的是新手如何入门烧烤/BBQ，其中提到了炭烤和瓦斯炉烤的区别。瓦斯炉不需要生火，会更简单一点；炭烤会有让食物有一股独特的 smoke 风味，另外可以自己堆炭，让炉子里出现不同的温度区域，从而根据不同的食材选择不同的温度进行烤制。

How to create successful mobile games (Bria Sullivan) | CodeNewbie

CodeNewbie 是新发现的一个播客，之前听了一期 What you need to be prepared for any job interview (Randall Kanna)，觉得内容有些冗长空泛，不过这期还不错，可以了解嘉宾作为一个非白人女性，在这个男性主导的行业环境里如何一步步走到今天的地位。